Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

make into

  • 1 innbille

    verb. make believe (f.eks.

    make him believe it

    ) verb. make someone believe verb. lead to believe (f.eks.

    He led them to believe that he was a millionaire.

    ) verb. delude, dupe (f.eks.

    He duped them into believing that his intentions were honourable.

    )

    Norsk-engelsk ordbok > innbille

  • 2 innbilde

    verb. (Riksmål, eg. innbille) make believe (f.eks.

    make him believe it

    ) verb. (Riksmål, eg. innbille) lead to believe (f.eks.

    He led them to believe that he was a millionaire.

    ) verb. (Riksmål, eg. innbille) delude, dupe (f.eks.

    He duped them into believing that his intentions were honourable.

    )

    Norsk-engelsk ordbok > innbilde

  • 3 konkurs

    bankrupt, bankruptcy
    * * *
    subst. bankruptcy, failure adj. bankrupt (erklære konkurs) declare bankrupt (erklære et selskap konkurs) order a company tobe wound up (erklære en person konkurs) make someone bankrupt (slå konkurs) make bankrupt (gå konkurs) fail, go bankrupt, go into bankruptcy (dagligtale) (gå konkurs) go bust

    Norsk-engelsk ordbok > konkurs

  • 4 avtale

    договор
    -n, -r, -ne
    договариваться
    -er, -te, -t
    * * *
    agreement, date, deal, appointment
    * * *
    subst. [ om å møtes] appointment, (amer:) date subst. [ overenskomst] contract, arrangement, agreement subst. [ overenskomst mellom stater] agreement subst. [ arbeidsavtale] contract of employment, employment contract subst. [ befraktningsavtale] contract of affreightment subst. [ gjensidighetsavtale] reciprocal agreement subst. [ indeksavtale] threshold agreement subst. [ samarbeidsavtale] co-operation agreement subst. [ intensjonsavtale] letter of intent verb. [ bli enige] agree verb. arrange (f.eks.

    we arranged to go to London together

    ) verb. [om møte o.l.] make an appointment (f.eks.

    we made an appointment to meet at the Hilton hotel

    ) (bindende avtale) binding agreement (bortfall av avtale) discharge of contract (bryte en avtale) break an agreement, (møteavtale:) break an appointment (jus) (gjensidig avtale) bilateral contract (jus) (inngå avtale) enter into a contract (inngå en avtale) enter into an agreement, conclude an agreement (muntlig avtale) verbal agreement, oral agreement (økonomi) (part i avtale) party to the contract (skriftlig avtale) written agreement, written contract, agreement in writing

    Norsk-engelsk ordbok > avtale

  • 5 etterretning

    subst. advice, information, news (ta til etterretning) take into account, take into consideration, make note of (something)

    Norsk-engelsk ordbok > etterretning

  • 6 fordufte

    verb. [ bli til ingenting] evaporate (f.eks.

    his enthusiasm evaporated

    ), disappear, vanish into thin air (f.eks.

    all our capital had vanished into thin air

    ) verb. [ forsvinne] vanish verb. [ stikke av] make oneself scarce, decamp (f.eks.

    the cashier decamped with the money

    )

    Norsk-engelsk ordbok > fordufte

  • 7 hensyn til

    (ta hensyn til) allow for, make allowance for, take into account, take into consideration (med hensyn til) (hva angår) as regards (uten hensyn til) (likeglad med) without considering (uten hensyn til) without regard to, irrespective of

    Norsk-engelsk ordbok > hensyn til

  • 8 sammen

    вместе
    * * *
    jointly, together
    * * *
    adv. [i selskap, berøring, med hverandre] together (f.eks.

    dine, live, walk together, sit close together, bring them together, bind us together

    ) adv. [i fellesskap, forening] together (f.eks.

    they read the letter together

    ), jointly, between them (, us, you) (f.eks.

    we hired a car between us

    ) adv. [ samtidig] together (f.eks.

    now let us all shout together!

    ), simultaneously adv. [ mot hverandre] into each other (they bumped into each other - de støtte sammen) adv. [ om mindre omfang] up (f.eks.

    fold up, roll up, shrivel up

    ) adv. [ til mindre] down, together, up (alle sammen) all, all of them (you, us), everybody, everyone (alt sammen) everything, all (things), the (whole) lot (bryte sammen) collapse, break down (flere sammen) several persons (etc.) together, groups of persons (etc.) (ha noe sammen) have (f.eks.

    a secret

    ) together, (dvs. deles om det) share something (f.eks.

    a car

    ) (ta seg sammen) pull oneself together, make an effort [ kjærester] (være sammen) go steady with, see (I have been seeing John for 6 months now) [ samlet] (være sammen) collected, together, gathered

    Norsk-engelsk ordbok > sammen

  • 9 anstille

    verb. [ innlede] set up, make verb. [innlede, formelt] institute (f.eks.

    He instituted an investigation into the incident.

    )

    Norsk-engelsk ordbok > anstille

  • 10 fallskjerm

    parachute, parachute
    * * *
    subst. chute, parachute subst. [ bare skjermen] canopy (hoppe i fallskjerm) make a parachute jump, parachute (sette ned med fallskjerm) drop by parachute, parachute (f.eks.

    they were parachuted into German territory

    )

    Norsk-engelsk ordbok > fallskjerm

  • 11 inntog

    subst. entry (i into) subst. [ innmarsj] march, entry (gjøre sitt inntog) make one's entry

    Norsk-engelsk ordbok > inntog

  • 12 kontrakt

    * * *
    subst. contract, agreement subst. [ forsikringsavtale] insurance contract, contract of insurance subst. [ arbeidskontrakt] contract of employment, employment contract subst. [ salgskontrakt] sales contract, contract of sale [ fastpris-] fixed-price contract (foreløpig kontrakt) letter of intent (i henhold til kontrakt) under the contract [ kostnadsdelings-] cost-sharing contract (slutte kontrakt) enter into a contract el. agreement (slutte kontrakt) make a contract (jus) (tildeling av kontrakt) award of contract

    Norsk-engelsk ordbok > kontrakt

  • 13 storme

    raid, storm, storm
    * * *
    verb. (meteorologi) storm, blow heavily verb. [ løpe] rush, charge (f.eks.

    He charged into the room.

    ) verb. [ løpe mot] assault, make an assault verb. (militær) [ innta] storm, take by storm, carry by storm verb. [ angripe] assail

    Norsk-engelsk ordbok > storme

  • 14 utdype

    verb. deepen, dredge verb. make deeper, go thoroughly into

    Norsk-engelsk ordbok > utdype

См. также в других словарях:

  • make into — ˈmake ˌinto [transitive] [present tense I/you/we/they make into he/she/it makes into present participle making into past tense …   Useful english dictionary

  • make into — index convert (change use) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make into — phrasal verb [transitive] Word forms make into : present tense I/you/we/they make into he/she/it makes into present participle making into past tense made into past participle made into make someone/something into something to change someone or… …   English dictionary

  • make into — phr verb Make into is used with these nouns as the object: ↑ball, ↑hero …   Collocations dictionary

  • make into a statute — index enact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make into law — index legislate, pass (approve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make into — verb To cause (the first object) to become (the second object), to change. Basic training will make you into a man. Syn: make, turn into …   Wiktionary

  • make into — (Roget s IV) v. Syn. transform, reform, alter; see change 1 , convert 2 , revise …   English dictionary for students

  • make — ► VERB (past and past part. made) 1) form by putting parts together or combining substances. 2) cause to be or come about. 3) force to do something. 4) (make into) alter (something) so that it forms (something else). 5) constitute, amount to, or… …   English terms dictionary

  • make — make1 W1S1 [meık] v past tense and past participle made [meıd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce)¦ 2¦(do)¦ 3¦(cook)¦ 4¦(cause)¦ 5¦(force)¦ 6¦(mark/hole etc)¦ 7 make it 8 make the meeting/the party/Tuesday etc 9¦(achieve something)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • make — I n. (colloq.) search for gain or sexual favors on the make (he s always on the make) II v. 1) (A) ( to propose ) she made an offer to us; or: she made us an offer 2) (C) ( to prepare ) make an omelet for me; or: make me an omelet 3) (d; intr.)… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»